1 00:00:02,785 --> 00:00:04,455 Sync and corrections by Blue-Bird™ 2 00:00:04,455 --> 00:00:07,055 Provided by routine 3 00:00:07,055 --> 00:00:09,278 Modify by Blue-Bird™ 4 00:00:39,571 --> 00:00:42,822 Scott Atkins 5 00:00:45,546 --> 00:00:48,869 Aaron McCusker 6 00:00:50,463 --> 00:00:53,962 Lucas Rougran Mitchell Lehane, Vahidin Frelick 7 00:01:08,427 --> 00:01:11,644 shooting Vladimir Ilic 8 00:01:12,281 --> 00:01:15,605 edit Laurence van Sarant 9 00:01:16,525 --> 00:01:20,096 music Alexander Bornstein 10 00:01:37,885 --> 00:01:40,819 screenplay George Saralegui 11 00:01:41,880 --> 00:01:45,204 director Let's go to sleep Eric 12 00:01:51,677 --> 00:01:56,061 'Space Incoming' 13 00:01:58,714 --> 00:02:01,542 The 'Wolf Pack' is the UK's The most iconic buildings 14 00:02:01,543 --> 00:02:03,239 They say it was destroyed 15 00:02:04,372 --> 00:02:07,024 This infamous international terrorist group 16 00:02:07,025 --> 00:02:09,499 The current United Nations Security Council 5 permanent members and 17 00:02:09,500 --> 00:02:12,398 I'm going to go to war are threatening 18 00:02:13,460 --> 00:02:16,289 I committed this time As a result of a massive attack 19 00:02:16,997 --> 00:02:19,153 00:02:20,285 Authority officials said 21 00:02:20,286 --> 00:02:23,219 Helping the Wolf Pack Assuming there is an insider 22 00:02:23,220 --> 00:02:26,403 Can stop them the only solution is 23 00:02:26,439 --> 00:02:29,621 The wanted ‘Alpha’ They say they are arresting 24 00:02:29,622 --> 00:02:32,132 이 광적인 The leader of a terrorist group 25 00:02:32,133 --> 00:02:35,596 Dozens of cases around the world It is linked to terrorist attacks 26 00:02:35,633 --> 00:02:38,462 A typical attack is Rome's Colosseum 27 00:02:38,463 --> 00:02:39,912 This is the Taj Mahal bombing. 28 00:02:41,681 --> 00:02:43,306 00:02:50,309 Don't move! 30 00:02:51,548 --> 00:02:52,289 Stay still! 31 00:02:53,492 --> 00:02:54,162 It's the police! 32 00:03:03,358 --> 00:03:08,166 5 years later 33 00:03:09,548 --> 00:03:10,572 Argun! 34 00:03:13,331 --> 00:03:14,284 hey! 35 00:03:16,230 --> 00:03:17,114 Argun! 36 00:03:35,362 --> 00:03:36,281 Argun! 37 00:03:37,413 --> 00:03:38,509 Let me ask you a few questions 38 00:03:40,915 --> 00:03:41,940 Where is Alpha? 39 00:03:43,638 --> 00:03:46,324 - I don't know either - You probably know 40 00:03:47,315 --> 00:03:49,259 I was locked up for 5 years 41 00:03:49,296 --> 00:03:51,630 Even if you know What's the use now? 42 00:03:51,631 --> 00:03:54,564 That's right. Where was he 5 years ago? 43 00:03:54,600 --> 00:03:56,332 How many times do I have to tell you... 44 00:04:06,341 --> 00:04:11,043 It's easiest to ridicule 45 00:04:33,642 --> 00:04:34,384 continue! 46 00:04:59,564 --> 00:05:01,189 What's so loud? 47 00:05:02,004 --> 00:05:05,361 Classic death metal music 00:05:08,863 Turn down the sound Because I'm so crazy I'm dying 49 00:05:09,642 --> 00:05:11,091 I'm done with being an old man. 50 00:05:11,658 --> 00:05:14,910 Metal is ‘hair metal’ That sounds much better 51 00:05:14,947 --> 00:05:17,031 I'll just keep an eye on terrorists. 52 00:05:20,393 --> 00:05:22,089 What is the condition of the prisoners? 53 00:05:23,222 --> 00:05:25,661 Almost all of Argun... 54 00:05:26,015 --> 00:05:27,463 Dying and the rest I'm withering 55 00:05:27,464 --> 00:05:28,419 Idris, Doku, Avek Kunta, Argun, Bolat 56 00:05:28,491 --> 00:05:29,657 Thank goodness 57 00:05:29,693 --> 00:05:32,309 Everything was uneventful. Because it's been 5 years 58 00:05:32,310 --> 00:05:34,714 with that one person Six guys. 59 00:05:36,235 --> 00:05:38,002 I am speaking on behalf of ‘MI6’. 60 00:05:38,003 --> 00:05:40,125 With full support Regarding your achievements 61 00:05:40,126 --> 00:05:42,529 Partner countries I don't react well 62 00:05:42,531 --> 00:05:45,005 Three prison guards Same thing with cutting it 63 00:05:45,041 --> 00:05:46,348 Those Americans? 64 00:05:47,127 --> 00:05:48,894 They are nothing more than kindling 65 00:05:48,930 --> 00:05:50,628 That's the opinion of all countries. 66 00:05:50,664 --> 00:05:54,129 - It is serious that even China joined in - Still... 67 00:05:54,165 --> 00:05:57,134 Why does a woman come here? I don't think so 68 00:05:57,135 --> 00:05:58,477 The inmates will be excited 69 00:05:59,257 --> 00:06:01,484 Licer requested and I agreed too 70 00:06:03,749 --> 00:06:04,844 Anything else? 71 00:06:07,319 --> 00:06:10,607 - Be polite to Americans - Well... 72 00:06:11,281 --> 00:06:13,296 as polite as me There's no British either. 73 00:07:19,108 --> 00:07:20,628 74 minutes before docking 74 00:07:23,069 --> 00:07:24,482 00:07:26,570 Unless it's 'Hammer' 76 00:07:27,490 --> 00:07:29,362 It's all there Same as always 77 00:07:29,611 --> 00:07:32,156 Not even caught on radar 78 00:07:32,157 --> 00:07:33,641 Space junk. 79 00:07:33,890 --> 00:07:35,763 Space junk is Why are you taking care of it? 80 00:07:36,189 --> 00:07:38,981 At the request of ‘NASA’ I started tracking 81 00:07:39,018 --> 00:07:41,209 I won't raise anything like that, okay? 82 00:07:41,210 --> 00:07:42,235 It's your turn. 83 00:07:43,191 --> 00:07:44,074 Wow, already? 84 00:07:45,702 --> 00:07:46,549 Should I start? 85 00:07:47,542 --> 00:07:50,510 - I'll take you there comfortably. - I get it 86 00:08:20,924 --> 00:08:22,868 in space How does it feel? 87 00:08:24,531 --> 00:08:25,591 Well... 88 00:08:26,971 --> 00:08:27,677 It's thrilling 89 00:08:28,633 --> 00:08:30,365 Could I turn to religion? 90 00:08:34,150 --> 00:08:35,882 Not on a space station. 91 00:08:36,449 --> 00:08:38,852 With enlightenment You seem like a distant person. 92 00:08:39,453 --> 00:08:41,398 tugboat pilot Every time I come to space 93 00:08:41,435 --> 00:08:42,990 Do I need to become enlightened? 94 00:08:43,380 --> 00:08:46,208 People around me too Because I’m not really interested 95 00:08:46,209 --> 00:08:48,224 I'm just a little discouraged I thought I was out of luck 96 00:08:49,109 --> 00:08:50,557 It's still the same now 97 00:08:50,593 --> 00:08:53,422 As a doctor in charge of examination I'm taking you away 98 00:08:53,423 --> 00:08:55,403 To a world of fantasy I didn't invite you. 99 00:08:55,404 --> 00:08:58,196 a world of fantasy It's not what I expected. 100 00:08:58,197 --> 00:08:59,151 We'll see. 101 00:09:01,061 --> 00:09:02,475 Bridges! 102 00:09:02,512 --> 00:09:06,047 Have you been here and back? You said about a year, right? 103 00:09:06,048 --> 00:09:07,532 Just like what you hear Is it that bad? 104 00:09:08,170 --> 00:09:10,184 What I know is once a month 105 00:09:10,220 --> 00:09:12,058 It means providing supplies. 106 00:09:12,130 --> 00:09:13,403 Including health check-ups. 107 00:09:14,394 --> 00:09:17,081 Kingsley is everywhere When guiding you 108 00:09:17,117 --> 00:09:18,283 If you follow me 109 00:09:18,991 --> 00:09:19,945 You'll find out 110 00:09:20,299 --> 00:09:22,632 Only stays for 12 hours after docking I will return 111 00:09:23,269 --> 00:09:24,967 After carrying all the supplies 112 00:09:25,569 --> 00:09:27,513 - I need to take a nap. - You should. 113 00:09:28,327 --> 00:09:30,412 Turn off all your worries and sleep well 114 00:09:31,226 --> 00:09:32,993 To Kingsley I need to introduce myself. 115 00:09:50,570 --> 00:09:53,893 - It's still normal gravity, right? - Sure. 116 00:09:53,930 --> 00:09:55,485 Now all space stations and 117 00:09:55,486 --> 00:09:57,501 The shuttle has a gravity regulator 118 00:09:57,502 --> 00:09:59,694 Space travel is less fun. 119 00:10:15,643 --> 00:10:16,561 Is this all? 120 00:10:17,554 --> 00:10:18,932 You haven't done anything 121 00:10:19,640 --> 00:10:21,477 Traveling back and forth for almost a year I didn't do anything special 122 00:10:21,973 --> 00:10:24,094 He's a tugboat pilot. I would have done it 123 00:10:26,252 --> 00:10:27,879 Wait a minute, wait a minute. 124 00:10:28,552 --> 00:10:30,496 Is the connection module status safe? 125 00:10:30,532 --> 00:10:33,182 - Did you check it properly? - It's safe. 126 00:10:44,076 --> 00:10:46,232 To be honest, I... 127 00:10:46,268 --> 00:10:49,628 - The connection module is not very good. - I know. 128 00:10:49,664 --> 00:10:52,279 Every time I pass by here Anxiety will become extreme. 129 00:10:53,942 --> 00:10:55,073 I saw it on your chart 130 00:10:55,498 --> 00:10:57,654 Even if I feel like throwing up Not here. 131 00:10:58,433 --> 00:11:01,121 One more thing... 132 00:11:01,122 --> 00:11:02,499 Don't even run 133 00:11:02,535 --> 00:11:04,939 - Why? - If it breaks through, you'll fall out. 134 00:11:07,310 --> 00:11:08,334 Let's go first 135 00:11:40,198 --> 00:11:41,152 It passed. 136 00:11:43,487 --> 00:11:44,476 Just open the door 137 00:11:51,196 --> 00:11:52,503 - We're here. - Welcome back. 138 00:11:55,652 --> 00:11:59,152 Are you... You are Dr. Stone. 139 00:11:59,153 --> 00:12:00,036 welcome 140 00:12:01,345 --> 00:12:02,299 Oh my 141 00:12:04,067 --> 00:12:05,942 This is ‘Hammer’ 142 00:12:06,261 --> 00:12:09,337 Security is fully automated... 143 00:12:09,373 --> 00:12:11,317 with prisoners There are few opportunities for contact. 144 00:12:12,096 --> 00:12:13,650 All interrogations... 145 00:12:13,686 --> 00:12:15,667 through speaker I'm doing it at the bridge. 146 00:12:15,703 --> 00:12:16,904 To the prisoners 147 00:12:16,941 --> 00:12:19,875 food and water Serve once a day 148 00:12:19,876 --> 00:12:21,431 Clothes and hygiene products 149 00:12:21,432 --> 00:12:24,047 - Change it once a week. - Just once a week? 150 00:12:24,048 --> 00:12:25,461 He's a terrorist. 151 00:12:25,462 --> 00:12:28,574 Among them, ‘Big Ben’ There is also a vicious person who brought down 152 00:12:29,495 --> 00:12:31,722 Just because I wasn't executed It's so nice 153 00:12:33,208 --> 00:12:37,274 - Are they just locked in a cell? - No, I'm going to the infirmary too. 154 00:12:37,876 --> 00:12:40,527 Inmate with another prison guard What about contact opportunities? 155 00:12:40,528 --> 00:12:42,013 I'm the only one here 156 00:12:42,686 --> 00:12:45,619 the inmate is in the cell I am the only prison guard. 157 00:12:45,620 --> 00:12:47,954 Originally three people I worked shifts 158 00:12:47,955 --> 00:12:49,156 Not now 159 00:12:49,157 --> 00:12:51,384 Wasn't it because of internal conflict? 160 00:12:52,941 --> 00:12:55,132 To operate the program It's better 161 00:12:55,133 --> 00:12:56,971 The risk has also been lowered 162 00:12:56,972 --> 00:12:58,775 - Should I check it out? - That's it. 163 00:12:59,236 --> 00:13:01,109 This is a program I created 164 00:13:01,146 --> 00:13:02,453 These bastards 165 00:13:02,489 --> 00:13:04,927 experience dealing with It's the most 166 00:13:05,954 --> 00:13:07,261 How long was it? 167 00:13:07,262 --> 00:13:09,667 After approval for this program It lasted 5 years 168 00:13:09,668 --> 00:13:11,046 Alone? 169 00:13:11,083 --> 00:13:12,921 Bridges, be gentle. 170 00:13:13,629 --> 00:13:15,006 There were three more people 171 00:13:16,174 --> 00:13:19,073 911 terrorists Compared to the period of interrogation 172 00:13:19,074 --> 00:13:20,524 Those who confessed were few. 173 00:13:20,525 --> 00:13:22,292 They were the ones who took the lead in committing suicide. 174 00:13:22,328 --> 00:13:23,671 These guys... 175 00:13:23,849 --> 00:13:27,065 Wolf Pack Best There are six elite members 176 00:13:27,102 --> 00:13:31,168 - It didn't all burn at once. - Above all, who is the leader? 177 00:13:31,169 --> 00:13:35,128 - Finding the material is important - Sure, we have to catch the alpha. 178 00:13:35,129 --> 00:13:37,427 one at a time I'm digging 179 00:13:37,428 --> 00:13:39,584 All supplies have been moved. 180 00:13:40,186 --> 00:13:41,212 Don't do it, mine... 181 00:13:41,213 --> 00:13:43,227 - Don't touch it. - Be careful. 182 00:13:45,314 --> 00:13:46,551 Let's go now 183 00:13:46,552 --> 00:13:49,556 -Where can I get tested? - Let me take you there. 184 00:14:00,025 --> 00:14:02,146 With just a card key Because it is a functioning facility. 185 00:14:02,183 --> 00:14:04,481 Anywhere... 186 00:14:04,517 --> 00:14:07,344 Without card key There's no place I can go 187 00:14:08,159 --> 00:14:10,386 Because we will always be together Don't worry 188 00:14:11,483 --> 00:14:13,640 - Don't just disturb me. - To state the obvious 189 00:14:13,641 --> 00:14:17,034 Instead, this is one thing Protect it 190 00:14:17,071 --> 00:14:19,616 to the prisoners About the situation here 191 00:14:19,617 --> 00:14:21,525 don't say anything 192 00:14:22,340 --> 00:14:25,910 - What are you talking about? - Something about another prisoner. 193 00:14:25,912 --> 00:14:29,942 - Isn’t this a violation of the Geneva Convention? - There is no influence in space. 194 00:14:29,943 --> 00:14:32,382 - What about in terms of personality? - This is a secret military facility. 195 00:14:32,383 --> 00:14:35,071 To get useful information I need psychological stability 196 00:14:35,107 --> 00:14:37,262 From the moment I was caught Psychological stability is over. 197 00:14:39,244 --> 00:14:42,107 I'll look around later Please show me the prisoner first. 198 00:14:42,144 --> 00:14:44,052 Yes, yes, that's how it should be. 199 00:14:45,539 --> 00:14:47,376 When it's all over I'll go there 200 00:14:48,474 --> 00:14:49,569 It's this way 201 00:15:19,382 --> 00:15:24,261 Idris, Doku, Avek Kunta, Argun, Bolat 202 00:15:38,123 --> 00:15:39,467 Now... 203 00:15:39,468 --> 00:15:40,634 You must be on the same side as the doctor. 204 00:15:44,136 --> 00:15:45,302 Is that really the case? 205 00:15:47,106 --> 00:15:50,607 - That woman hates me. - Even so, for now 206 00:15:50,679 --> 00:15:53,153 As much as Kingsley I won't hate it 207 00:15:53,154 --> 00:15:54,391 Is that why you brought me here? 208 00:15:55,028 --> 00:15:58,563 This place is like a garbage dump I plan to report it and shut it down. 209 00:15:58,564 --> 00:16:01,004 That woman Why do you think that would be the case? 210 00:16:01,641 --> 00:16:04,363 support this program every country 211 00:16:04,364 --> 00:16:07,016 to criminals It's about realizing justice. 212 00:16:07,052 --> 00:16:10,127 Working hand in hand with the enemy Does it exist in the world? 213 00:16:10,128 --> 00:16:12,320 I don't know 'Cause I'm not an agent 214 00:16:12,321 --> 00:16:13,522 I forgot 215 00:16:15,221 --> 00:16:16,316 Was a tugboat pilot 216 00:16:25,088 --> 00:16:27,314 - Is this the infirmary? - Yes 217 00:16:28,481 --> 00:16:29,718 Looks like a torture chamber 218 00:16:31,664 --> 00:16:33,503 Actually... 219 00:16:33,539 --> 00:16:34,564 I am using it both. 220 00:16:36,545 --> 00:16:38,559 I'll use it as an infirmary for now. 221 00:16:39,692 --> 00:16:40,716 Please do so 222 00:16:41,884 --> 00:16:43,087 let me make this clear 223 00:16:43,088 --> 00:16:46,022 When these people were taken prisoner were in different countries 224 00:16:46,023 --> 00:16:48,496 From that moment I ended up wearing a mask. 225 00:16:48,497 --> 00:16:50,583 Come here and have your own Ever since I was locked in the cell 226 00:16:51,397 --> 00:16:52,952 for 5 years 227 00:16:52,989 --> 00:16:55,252 The world they know 228 00:16:55,253 --> 00:16:57,197 The cell and this place It was everything 229 00:16:58,082 --> 00:16:59,105 Because I don't know anything else 230 00:16:59,142 --> 00:17:00,555 don't talk about anything 231 00:17:31,677 --> 00:17:34,611 This guy... is adorable. 232 00:17:34,647 --> 00:17:37,405 It's the infamous argon. 233 00:17:38,432 --> 00:17:39,986 hello 234 00:17:39,987 --> 00:17:41,224 I'm Dr. Soton. 235 00:17:44,514 --> 00:17:46,670 It's not the first time sit there 236 00:17:49,606 --> 00:17:53,035 - You can leave now. - I can't do that. 237 00:17:53,744 --> 00:17:55,016 Please, Kingsley. 238 00:17:55,653 --> 00:17:57,703 About two people Even in the control room 239 00:17:57,740 --> 00:17:59,225 You can monitor it, right? 240 00:18:13,370 --> 00:18:15,173 What if... 241 00:18:15,209 --> 00:18:16,976 Not to mention the modifications. 242 00:18:16,978 --> 00:18:19,169 Even the sound of a fart 243 00:18:19,205 --> 00:18:21,326 I bet 244 00:18:21,363 --> 00:18:24,014 So much so that the world leaves I'll make you scream 245 00:18:24,970 --> 00:18:25,994 Did you understand? 246 00:18:26,596 --> 00:18:27,833 I'll watch 247 00:18:30,239 --> 00:18:31,193 Let's talk 248 00:18:54,711 --> 00:18:56,336 Even if that guy has a different mind What if I eat it? 249 00:18:58,035 --> 00:19:00,332 With handcuffs behind my back 250 00:19:00,334 --> 00:19:02,985 People who torture every day Watching from outside 251 00:19:02,986 --> 00:19:07,052 - And in space? -There’s nothing you can’t do if you’re desperate. 252 00:19:08,149 --> 00:19:10,128 Let's let our imaginations run wild 253 00:19:10,129 --> 00:19:11,895 If Dr. Stone is a hostage 254 00:19:11,932 --> 00:19:13,063 402km above the Earth 255 00:19:13,100 --> 00:19:15,610 At a secret military base Who should negotiate? 256 00:19:19,076 --> 00:19:20,914 - Kingsley. - Right. 257 00:19:23,390 --> 00:19:24,910 In the consumables clause of the contract 258 00:19:24,947 --> 00:19:26,572 Everyone must have signed it. 259 00:19:28,483 --> 00:19:29,684 If it exceeds here 260 00:19:31,170 --> 00:19:32,300 The situation is over. 261 00:19:36,157 --> 00:19:36,934 That sucks! 262 00:19:38,703 --> 00:19:40,683 Can you tell me why you're hurt? 263 00:19:42,415 --> 00:19:43,405 I'm alone 264 00:19:44,502 --> 00:19:45,881 Is there any reason? 265 00:19:49,418 --> 00:19:51,644 can i help I don't know, but... 266 00:19:51,681 --> 00:19:53,306 Trust me 267 00:19:53,343 --> 00:19:54,332 I'm not alone 268 00:19:58,366 --> 00:20:00,769 About what happened to me There is evidence, though. 269 00:20:01,654 --> 00:20:02,642 I'm in a cell 270 00:20:03,669 --> 00:20:04,658 I'll give it to you 271 00:20:06,038 --> 00:20:07,594 get me out of here 272 00:20:09,293 --> 00:20:10,883 I'm being tortured 273 00:20:14,066 --> 00:20:15,656 - Time's up. - No! 274 00:20:17,391 --> 00:20:18,380 Let go of this! 275 00:20:26,726 --> 00:20:27,929 Why did I come here? 276 00:20:29,415 --> 00:20:31,147 Why do I need a checkup? 277 00:20:31,183 --> 00:20:33,020 to torture While I was locked here 278 00:20:34,223 --> 00:20:36,061 - Torture? - Don't act like a fool. 279 00:20:36,062 --> 00:20:37,193 Because it doesn't work for me 280 00:20:37,229 --> 00:20:41,296 - What did you see that made you do this? - I just increased the intensity of the interrogation. 281 00:20:41,651 --> 00:20:43,664 When interrogating, on the bridge 282 00:20:43,666 --> 00:20:44,938 Are you saying it's done through speakers? 283 00:20:45,398 --> 00:20:48,262 Everything we do here It's approved by each government. 284 00:20:48,263 --> 00:20:51,516 sent from various countries Because they are prisoners 285 00:20:51,517 --> 00:20:53,248 It doesn't matter who it is 286 00:20:53,284 --> 00:20:55,865 I wrote it all down Burns and wounds... 287 00:20:55,937 --> 00:20:58,093 Bruises, psychological torture Needless to say 288 00:20:58,695 --> 00:21:00,357 Among the prisoners, Argun 289 00:21:00,358 --> 00:21:04,352 - I'm on the verge of going crazy. - Report everything. 290 00:21:04,353 --> 00:21:05,590 You... 291 00:21:05,662 --> 00:21:07,500 I need to talk to you separately. 292 00:21:07,501 --> 00:21:08,596 I'll prepare to return 293 00:21:15,458 --> 00:21:17,720 What on earth have you done? 294 00:21:17,898 --> 00:21:18,922 tell me everything 295 00:21:19,701 --> 00:21:20,620 I'll be right back 296 00:21:20,621 --> 00:21:21,575 I need to get my medicine 297 00:21:49,973 --> 00:21:52,093 I'm not here to play with words. 298 00:21:52,130 --> 00:21:55,913 - I'm here to evaluate you. - Sit back and evaluate what? 299 00:21:56,303 --> 00:21:57,964 They said they figured it out one by one 300 00:21:58,000 --> 00:21:59,626 No results for over 5 years 301 00:21:59,627 --> 00:22:02,738 try to keep it here You're wasting your money! 302 00:22:02,880 --> 00:22:04,648 The answer was already decided 303 00:22:04,684 --> 00:22:06,486 That's why I brought the doctor too. 304 00:22:06,523 --> 00:22:09,316 Let’s see this here Do you know that it’s been rotten for 5 years? 305 00:22:09,352 --> 00:22:12,321 - Do you look like a victim of political play? -You probably have something to say, too. 306 00:22:15,081 --> 00:22:17,449 Because of Stone's report The program will end 307 00:22:17,450 --> 00:22:19,394 Then I'll be done too 308 00:22:19,395 --> 00:22:21,339 It can't go smoothly like this 309 00:22:21,411 --> 00:22:22,506 Don't listen to me in vain! 310 00:22:33,682 --> 00:22:34,564 Argun! 311 00:22:34,601 --> 00:22:36,297 It's me, Dr. Stone. 312 00:22:37,219 --> 00:22:38,703 I don't have much time 313 00:22:38,739 --> 00:22:39,941 Where's the evidence? 314 00:22:41,745 --> 00:22:42,946 I don't believe you 315 00:22:44,044 --> 00:22:45,456 The evidence is... 316 00:22:45,457 --> 00:22:47,012 Because it's all I have 317 00:22:47,013 --> 00:22:48,746 before they see Give it to me quickly 318 00:22:50,904 --> 00:22:52,000 you have to trust me 319 00:22:56,632 --> 00:22:57,445 Trust me 320 00:23:00,629 --> 00:23:02,291 Earlier... 321 00:23:03,918 --> 00:23:05,295 I said I wasn't alone 322 00:23:07,560 --> 00:23:08,584 What do you mean? 323 00:23:22,520 --> 00:23:24,676 - Take me to them. - What do you mean? 324 00:23:24,712 --> 00:23:25,912 other prisoners 325 00:23:25,949 --> 00:23:27,115 I know everything too 326 00:23:27,505 --> 00:23:30,369 A prisoner in a facility like this I can't be the only one 327 00:23:30,370 --> 00:23:32,880 - Am I wrong? - I don't know what you mean. 328 00:23:35,215 --> 00:23:38,184 Alex, in an hour Takes off when ready to return 329 00:23:38,326 --> 00:23:42,924 -I plan to use an automatic separator - I also ask for space junk. 330 00:23:44,233 --> 00:23:48,050 00:23:51,198 I think I said it before 332 00:23:56,397 --> 00:23:58,023 - Are you sure about this place? - fuck you! 333 00:24:19,596 --> 00:24:21,964 - Aren't you in heaven? - no 334 00:24:21,965 --> 00:24:23,308 I need to escape from this hell 335 00:24:24,159 --> 00:24:24,865 let's go! 336 00:24:30,452 --> 00:24:33,280 Now, let’s get ready to leave. 337 00:24:35,122 --> 00:24:35,934 What about the doctor? 338 00:24:37,242 --> 00:24:38,868 I went to get the medicine. 339 00:24:38,904 --> 00:24:40,070 It's time to come 340 00:24:43,431 --> 00:24:44,562 Holy shit! 341 00:24:44,598 --> 00:24:45,376 I'll be amazed! 342 00:24:45,377 --> 00:24:47,285 Damn it, damn it! 343 00:24:47,321 --> 00:24:49,937 - Everything is empty. - What are you talking about? 344 00:24:49,938 --> 00:24:51,670 - Everyone? - That's right. 345 00:24:51,671 --> 00:24:54,958 - Lock everything down! - I already did it. 346 00:24:54,995 --> 00:24:56,905 - Play the video - doesn't exist! 347 00:24:56,906 --> 00:24:59,874 - What are you talking about? - The camera was broken. 348 00:24:59,875 --> 00:25:02,067 There is no video! 349 00:25:02,103 --> 00:25:03,729 Because it’s managed through analog 350 00:25:03,871 --> 00:25:05,709 You can’t see it when you really need it! 351 00:25:05,852 --> 00:25:07,407 I'm going around, grab your weapon! 352 00:25:09,565 --> 00:25:10,413 Take it! 353 00:25:11,439 --> 00:25:13,348 There are no cartridges 354 00:25:13,349 --> 00:25:16,424 - Kingsley, where did you put it? - It's in the power room. 355 00:25:16,425 --> 00:25:18,440 - Give it to me, give it to me. - Let's go, hurry! 356 00:25:19,290 --> 00:25:20,456 Bridges, come quickly! 357 00:25:28,484 --> 00:25:30,110 It'll be in here 358 00:25:36,264 --> 00:25:38,349 - Hurry up, hurry up! - I'm looking for you. 359 00:25:38,597 --> 00:25:39,234 Where have you gone! 360 00:25:45,282 --> 00:25:45,953 Are you kidding? 361 00:25:47,050 --> 00:25:48,040 Did you finish writing this? 362 00:25:50,233 --> 00:25:52,849 - This is useful. - You can't! 363 00:25:54,724 --> 00:25:55,926 let's go! 364 00:26:07,137 --> 00:26:08,691 I'm a rat in a poison! 365 00:26:09,435 --> 00:26:11,274 Quickly open the door! 366 00:26:12,371 --> 00:26:13,537 Go back to your cell! 367 00:26:22,202 --> 00:26:23,580 Say you won't retaliate! 368 00:26:25,243 --> 00:26:26,126 Guaranteed! 369 00:26:27,118 --> 00:26:28,107 you can't believe it 370 00:26:29,026 --> 00:26:30,369 I'll trust the American guy 371 00:26:31,502 --> 00:26:34,897 -Where is the doctor? - I put him in the cell well. 372 00:26:35,463 --> 00:26:36,700 Bring it here! 373 00:26:37,408 --> 00:26:38,468 It won't be difficult 374 00:26:38,999 --> 00:26:40,660 Instead, exchange it for that bastard. 375 00:26:41,439 --> 00:26:43,596 I guarantee there will be no retaliation! 376 00:26:57,530 --> 00:26:58,307 I'm tired now 377 00:27:11,074 --> 00:27:11,709 Rotten bastard! 378 00:27:11,710 --> 00:27:13,230 Oh my, damn it! 379 00:27:22,319 --> 00:27:23,309 This way! 380 00:27:25,892 --> 00:27:26,634 Kingsley! 381 00:27:26,670 --> 00:27:27,412 Come quickly! 382 00:27:29,216 --> 00:27:30,063 Kingsley! 383 00:27:30,418 --> 00:27:31,478 Welcome! 384 00:27:31,479 --> 00:27:32,998 Get away from me! 385 00:27:36,890 --> 00:27:38,269 Close it quickly, quickly! 386 00:27:41,593 --> 00:27:42,334 stop! 387 00:27:42,937 --> 00:27:43,466 Leave it alone! 388 00:27:44,104 --> 00:27:45,163 All you need to know is where it is! 389 00:27:53,192 --> 00:27:54,323 Will it be enough? 390 00:27:55,491 --> 00:27:58,461 - Is there a better number? - All you need is a card key, no problem. 391 00:28:02,245 --> 00:28:03,340 Is it broken? 392 00:28:03,660 --> 00:28:04,649 It's okay 393 00:28:05,251 --> 00:28:07,902 two people Watch for those to come out! 394 00:28:09,637 --> 00:28:10,626 Let's split up 395 00:28:11,970 --> 00:28:14,056 Come with me and treat me 396 00:28:15,365 --> 00:28:16,284 Everyone be careful! 397 00:28:16,355 --> 00:28:17,946 Because I don't know much about this place 398 00:28:18,371 --> 00:28:19,927 If other guys show up 399 00:28:19,928 --> 00:28:20,705 Kill them all! 400 00:28:21,978 --> 00:28:23,392 What on earth are you thinking? 401 00:28:23,428 --> 00:28:25,337 You're in the wrong place, idiot! 402 00:28:25,656 --> 00:28:27,989 Bridge and shuttle It's the other side 403 00:28:27,990 --> 00:28:29,050 Please let me out? 404 00:28:29,051 --> 00:28:32,516 - Why did you come here? - Because the doctor is over here. 405 00:28:32,552 --> 00:28:33,965 - What? - Wait, wait a minute. 406 00:28:34,002 --> 00:28:37,679 - Did you come here on purpose? - I didn't force you here. 407 00:28:42,171 --> 00:28:44,433 They all look dead You crazy bitch! 408 00:28:44,434 --> 00:28:46,979 - Do you have any thoughts? doesn't exist? - Stop, calm down. 409 00:28:47,016 --> 00:28:48,076 That man... 410 00:28:48,536 --> 00:28:49,596 What is he? 411 00:28:49,597 --> 00:28:50,551 What did you say? 412 00:28:51,118 --> 00:28:52,425 I did it wrong 413 00:28:53,947 --> 00:28:55,502 It's not the time to argue 414 00:28:56,210 --> 00:28:59,922 - We have to get out of here first. - It looks like they'll all die by their hands! 415 00:29:21,142 --> 00:29:22,095 Let me see. 416 00:29:32,174 --> 00:29:33,128 No need! 417 00:29:34,296 --> 00:29:35,534 It's all necessary 418 00:29:50,564 --> 00:29:51,483 That's perfect 419 00:29:52,120 --> 00:29:53,250 Put it there 420 00:30:02,235 --> 00:30:04,107 at the control center If we are behind schedule 421 00:30:04,108 --> 00:30:06,229 You know there's a problem, right? 422 00:30:07,115 --> 00:30:08,670 How long should I wait? 423 00:30:09,520 --> 00:30:11,676 in russia As soon as the rocket launches 424 00:30:11,677 --> 00:30:13,620 tasked with recapturing carrying troops 425 00:30:13,656 --> 00:30:16,944 the space shuttle Until it comes... 426 00:30:16,980 --> 00:30:18,076 You must be lucky to be alive 427 00:30:18,608 --> 00:30:21,365 Only when that guy kills me Are you telling me to wait? 428 00:30:21,366 --> 00:30:25,042 - You can keep them alive as hostages. - You're talking nonsense. 429 00:30:25,043 --> 00:30:26,457 That's not his way 430 00:30:27,483 --> 00:30:28,898 What's his name? 431 00:30:31,233 --> 00:30:32,151 Argun 432 00:30:32,647 --> 00:30:35,581 Argun is injured I told you it was harsh, right? 433 00:30:37,314 --> 00:30:39,896 Even after being hit with a Taser Although he was fine 434 00:30:39,897 --> 00:30:41,735 Even after going through this mess That woman's diagnosis 435 00:30:41,736 --> 00:30:42,902 Do you still believe it? 436 00:30:44,493 --> 00:30:46,331 Besides burns and bruises 437 00:30:46,332 --> 00:30:48,382 I felt like I was on the verge of going crazy. 438 00:30:49,516 --> 00:30:51,036 What do you think? 439 00:30:51,532 --> 00:30:53,582 More than anyone else You were close 440 00:30:54,324 --> 00:30:55,349 Very fine 441 00:30:55,350 --> 00:30:59,451 - What are you trying to say? - Do you have all the records of interrogations so far? 442 00:31:00,125 --> 00:31:01,468 There must be something there 443 00:31:03,943 --> 00:31:05,003 They were all dying 444 00:31:06,277 --> 00:31:08,610 That guy... I almost felt like I was going to die 445 00:31:12,962 --> 00:31:14,127 Is it okay to not cut it? 446 00:31:14,906 --> 00:31:16,107 Not yet 447 00:31:16,108 --> 00:31:18,052 I'll tell you when the time comes don't worry 448 00:31:19,185 --> 00:31:20,210 There are no other guys 449 00:31:20,246 --> 00:31:21,554 I've seen everything there is to see 450 00:31:22,298 --> 00:31:23,358 This is all that's left 451 00:31:41,358 --> 00:31:42,383 Captain! 452 00:31:42,950 --> 00:31:43,975 This is space 453 00:32:13,221 --> 00:32:15,589 Where are the three Americans? 454 00:32:15,590 --> 00:32:18,914 - You showed up, right? - It must be the space shuttle. 455 00:32:19,233 --> 00:32:22,308 Until now There were only British people. 456 00:32:22,981 --> 00:32:24,996 One British guy played with us 457 00:32:25,068 --> 00:32:26,729 Anyway Be strong. 458 00:32:28,675 --> 00:32:30,265 I can't give up 459 00:32:31,115 --> 00:32:33,377 We have to deal with those guys first. 460 00:32:34,015 --> 00:32:36,311 We need to take all three hostage. 461 00:32:37,375 --> 00:32:38,611 Let's go! 462 00:32:38,612 --> 00:32:41,016 Something that could be a weapon Look for it first 463 00:33:21,084 --> 00:33:24,266 -Who brought him here? - We caught it in London. 464 00:33:24,727 --> 00:33:28,296 - There was ‘MI6’, but it was Mana. -What kind of guy is he? 465 00:33:30,208 --> 00:33:32,718 active in Western Europe He's the Wolf Pack's propaganda chief. 466 00:33:33,426 --> 00:33:34,203 No 467 00:33:35,513 --> 00:33:36,925 Why in an instant 468 00:33:36,926 --> 00:33:39,719 A person who was a propaganda leader You became the leader of those guys, right? 469 00:33:39,897 --> 00:33:43,150 That guy is fine Why did they all pretend to die? 470 00:33:47,606 --> 00:33:50,434 It's harsh It looks like it was killed 471 00:33:50,435 --> 00:33:51,956 Of course we should know 472 00:33:51,992 --> 00:33:55,032 The guy we're dealing with Tell me the correct information 473 00:33:59,099 --> 00:34:00,583 He's the alpha, right? 474 00:34:01,504 --> 00:34:02,706 He is the leader of the Wolf Pack. 475 00:34:12,007 --> 00:34:13,421 you knew it all 476 00:34:17,559 --> 00:34:18,513 Is he Alpha? 477 00:34:20,565 --> 00:34:21,448 Are you sure? 478 00:34:27,533 --> 00:34:28,556 It's alpha 479 00:34:44,612 --> 00:34:46,274 This is the control center International Space Station Respond 480 00:34:49,563 --> 00:34:51,366 This is the control center, please respond. 481 00:34:53,595 --> 00:34:55,929 This is the control center, Bridges! 482 00:34:55,930 --> 00:34:56,636 Are you listening? 483 00:34:58,581 --> 00:35:00,384 Re-entry was delayed. 484 00:35:00,385 --> 00:35:01,515 communication 485 00:35:01,516 --> 00:35:04,203 00:35:05,936 communication 487 00:35:06,538 --> 00:35:08,200 How long have you known each other? 488 00:35:11,029 --> 00:35:12,478 About three and a half years 489 00:35:13,116 --> 00:35:14,564 Three and a half years? 490 00:35:15,945 --> 00:35:17,784 must know It was essential information 491 00:35:20,471 --> 00:35:22,344 More than anyone else I should have known 492 00:35:23,513 --> 00:35:26,447 - I've been digging for a while. - To catch Alpha 493 00:35:26,483 --> 00:35:28,287 It's true that I tried! 494 00:35:29,135 --> 00:35:31,009 When I caught that guy 495 00:35:32,247 --> 00:35:33,519 Priorities have changed 496 00:35:33,591 --> 00:35:36,349 - By making people stupid? - It's more than that. 497 00:35:36,350 --> 00:35:38,647 After approval for this program... 498 00:35:38,648 --> 00:35:40,946 Only possible in a dream The surveillance system was implemented 499 00:35:44,978 --> 00:35:45,755 like that 500 00:35:46,181 --> 00:35:48,160 For three and a half years You made me a fool 501 00:35:48,196 --> 00:35:49,645 I will throw you away like a devoted partner. 502 00:35:51,309 --> 00:35:54,278 I had a chance You didn't figure it out. 503 00:35:54,350 --> 00:35:55,197 Ricer! 504 00:35:56,189 --> 00:35:58,097 It won't work out the way you want 505 00:36:01,352 --> 00:36:02,093 Kingsley! 506 00:36:04,924 --> 00:36:05,630 Kingsley! 507 00:36:32,366 --> 00:36:34,204 You're digging your own grave 508 00:36:34,735 --> 00:36:35,937 I used my brain a lot. 509 00:36:36,291 --> 00:36:37,316 There must be a plan 510 00:36:38,059 --> 00:36:41,169 - What are you planning? - We'll notify control center. 511 00:36:41,595 --> 00:36:45,273 - If it were me, I would. - They would have taken over everything. 512 00:36:45,309 --> 00:36:48,278 - Are there any other communication facilities? - It's probably in the power room. 513 00:36:49,694 --> 00:36:51,354 A basic link will do, right? 514 00:36:52,982 --> 00:36:53,653 Let's do it 515 00:36:55,140 --> 00:36:56,554 Must have a weapon 516 00:36:56,555 --> 00:36:59,595 A rotten guy I took the taser. 517 00:37:00,550 --> 00:37:01,539 Damn it! 518 00:37:03,874 --> 00:37:05,571 I'm looking for something that can be a shield. 519 00:37:13,422 --> 00:37:14,553 Are you Kingsley? 520 00:37:23,466 --> 00:37:24,702 Are you the alpha? 521 00:37:26,296 --> 00:37:28,063 You were the alpha 522 00:37:31,953 --> 00:37:33,932 Why did I pretend to be dead? 523 00:37:36,515 --> 00:37:38,919 So you can focus only on me 524 00:37:38,921 --> 00:37:40,369 I'll leave my comrades alone 525 00:37:42,244 --> 00:37:43,763 I guess it's because I don't believe it. 526 00:37:47,159 --> 00:37:49,033 Because I was the leader! 527 00:37:49,989 --> 00:37:52,003 What should we do with this guy? 528 00:37:53,313 --> 00:37:54,337 What would be better? 529 00:37:55,010 --> 00:37:56,353 There's so much to do 530 00:37:57,238 --> 00:37:59,006 I got 5 years 531 00:38:10,430 --> 00:38:11,842 So did I 532 00:38:12,904 --> 00:38:14,141 Everything... 533 00:38:15,026 --> 00:38:16,263 It happened to you 534 00:38:21,887 --> 00:38:23,795 I'll pull out all your fingernails 535 00:38:29,101 --> 00:38:31,222 leisurely and slowly 536 00:38:32,177 --> 00:38:33,379 Pull it out step by step 537 00:38:34,688 --> 00:38:36,031 After that... 538 00:38:36,067 --> 00:38:37,728 After collecting everything 539 00:38:37,765 --> 00:38:39,390 I'll put it in your eyelids 540 00:38:53,997 --> 00:38:55,446 What were you thinking? 541 00:38:55,447 --> 00:38:57,249 Didn't you know this day would come? 542 00:39:00,716 --> 00:39:02,129 Do you understand the situation now? 543 00:39:02,201 --> 00:39:03,827 From now on you too 544 00:39:03,828 --> 00:39:05,737 5 years experience the pain 545 00:39:06,728 --> 00:39:08,884 dreamed of It's the beginning of revenge 546 00:39:10,865 --> 00:39:11,925 You can look forward to it! 547 00:39:20,237 --> 00:39:21,261 stop! 548 00:39:21,899 --> 00:39:22,817 Now shake it off 549 00:39:22,818 --> 00:39:24,479 - That British guy! - You can't do that. 550 00:39:26,814 --> 00:39:27,839 Leave it alone! 551 00:39:30,139 --> 00:39:33,319 in russia for years Trying to gain trust 552 00:39:33,356 --> 00:39:36,432 attend flight school I even received support so that I could 553 00:39:36,504 --> 00:39:39,049 All the while... 554 00:39:39,050 --> 00:39:40,393 As a fighter bomber pilot 555 00:39:40,429 --> 00:39:42,161 Traveling all over Russia 556 00:39:42,198 --> 00:39:43,716 In Korea, these benefits are also available. 557 00:39:43,717 --> 00:39:45,095 I dreamed of being able to enjoy it 558 00:39:49,023 --> 00:39:50,295 Being here means 559 00:39:55,954 --> 00:39:57,014 It's no coincidence 560 00:39:58,995 --> 00:40:01,753 we could have died We... 561 00:40:01,789 --> 00:40:03,097 Something must have happened 562 00:40:03,663 --> 00:40:04,828 I survived 563 00:40:06,385 --> 00:40:08,967 All time and all... 564 00:40:09,286 --> 00:40:10,629 The pain... 565 00:40:13,707 --> 00:40:16,003 God... right away It was his plan 566 00:40:18,941 --> 00:40:21,910 for his purpose He trained us 567 00:40:21,947 --> 00:40:23,325 You've got bigger plans in store 568 00:40:26,755 --> 00:40:28,311 I know why I survived 569 00:40:30,717 --> 00:40:31,953 For us... 570 00:40:31,990 --> 00:40:33,757 You have prepared a spaceship. 571 00:40:37,329 --> 00:40:40,229 you go this way I have to find something 572 00:40:59,325 --> 00:41:00,916 Bridges, let's go back! 573 00:41:10,429 --> 00:41:11,667 Did you get anything? 574 00:41:12,764 --> 00:41:14,249 Let me know in 5 minutes 575 00:41:16,901 --> 00:41:17,890 What are you going to do? 576 00:41:22,984 --> 00:41:25,670 - I found it in the cell. -Thank you 577 00:42:14,190 --> 00:42:15,852 Earlier... 578 00:42:15,853 --> 00:42:17,832 Kingsley and Ricer's argument 579 00:42:20,025 --> 00:42:21,050 It's my fault 580 00:42:22,465 --> 00:42:23,879 It's all in the past 581 00:42:26,321 --> 00:42:27,769 I apologize 582 00:42:27,841 --> 00:42:29,113 I was rude. 583 00:42:30,776 --> 00:42:32,861 A passionate astronaut I was looking forward to it 584 00:42:32,862 --> 00:42:34,134 There have been times like that. 585 00:42:35,656 --> 00:42:38,130 from screw When receiving flight training 586 00:42:40,253 --> 00:42:42,763 I control the spaceship It was my turn 587 00:42:43,153 --> 00:42:44,956 The government abolished the program 588 00:42:46,194 --> 00:42:48,032 I became a tugboat pilot. 589 00:42:49,024 --> 00:42:51,392 secret military facility Going back and forth to jail 590 00:42:51,605 --> 00:42:53,337 My mouth is being controlled. 591 00:42:54,222 --> 00:42:55,671 Well... 592 00:42:56,804 --> 00:42:58,960 So the passion I guess it all evaporated 593 00:43:04,973 --> 00:43:05,997 Did you get anything? 594 00:43:05,998 --> 00:43:08,153 It looks shabby but It will be useful 595 00:43:27,216 --> 00:43:29,301 Do you think you have a chance of winning? 596 00:43:29,337 --> 00:43:31,388 There are 6 of them and there are 3 of us. 597 00:43:31,425 --> 00:43:34,677 - Except Kingsley. - The worst has been avoided. 598 00:43:34,678 --> 00:43:38,283 fighting terrorists Other than doctors and analysts 599 00:43:38,355 --> 00:43:39,839 What about the tugboat pilot? 600 00:43:41,150 --> 00:43:43,730 Entry into the power room It won't be difficult 601 00:43:44,297 --> 00:43:46,630 Only two people outside You just have to get it right 602 00:43:48,009 --> 00:43:49,458 You can take care of it. 603 00:43:49,459 --> 00:43:52,005 - You're probably not bluffing. - Swim with your hands on the ground. 604 00:44:00,634 --> 00:44:01,906 trained in the marine corps 605 00:44:01,943 --> 00:44:04,171 Do you have any useful survival strategies? 606 00:44:04,879 --> 00:44:06,434 You can't handle it 607 00:44:07,107 --> 00:44:08,378 Dr. Stone, you? 608 00:44:08,379 --> 00:44:10,429 - Do you have any training experience? - Yes 609 00:44:10,465 --> 00:44:13,118 in boot camp I got it 10 years ago 610 00:44:14,073 --> 00:44:16,159 Looking at the health conditions of the prisoners 611 00:44:16,160 --> 00:44:18,386 while here I paid the full price for my sins. 612 00:44:18,422 --> 00:44:21,250 - Bolat seemed unfazed. - Sure. 613 00:44:21,251 --> 00:44:23,833 Compared to what I'll experience here Although it's like a miracle 614 00:44:23,834 --> 00:44:25,353 While exercising frantically 615 00:44:25,355 --> 00:44:27,440 I'm holding on to my sanity 616 00:44:27,476 --> 00:44:30,091 I was crazy about you too 617 00:44:30,128 --> 00:44:32,673 There are bound to be limits. 618 00:44:32,709 --> 00:44:34,264 Bone density decreases 619 00:44:34,265 --> 00:44:36,139 like a tree branch broken bones 620 00:44:36,140 --> 00:44:38,721 with excess fluid in the brain My eyesight also got worse. 621 00:44:38,722 --> 00:44:41,125 Actually, what I wanted to hear was 622 00:44:41,126 --> 00:44:44,095 due to cosmic radiation exposure I'm saying I'm dying 623 00:44:44,096 --> 00:44:45,193 It's not bad 624 00:44:46,113 --> 00:44:48,022 What kind of people are they? 625 00:44:49,224 --> 00:44:51,663 If you get tired It's a hundred wins. 626 00:44:51,700 --> 00:44:55,341 - Should I at least submit a personal statement? -You have plenty of time. 627 00:44:56,828 --> 00:44:58,065 So are those guys 628 00:45:05,951 --> 00:45:08,038 Shuttle landing anywhere Is it possible? 629 00:45:08,039 --> 00:45:09,911 As long as the runway is long enough 630 00:45:09,947 --> 00:45:12,705 The runway is long and security is strong. A low place will do. 631 00:45:14,615 --> 00:45:16,064 Then why are you here? 632 00:45:19,001 --> 00:45:20,803 There's a better way 633 00:45:20,839 --> 00:45:23,667 This space station I'm using it 634 00:45:25,437 --> 00:45:27,805 It is used as a guided missile. 635 00:45:27,806 --> 00:45:30,917 Inside the orbit You said there was no power source. 636 00:45:30,918 --> 00:45:33,074 It's on the space shuttle. 637 00:45:33,747 --> 00:45:34,984 Just before separating 638 00:45:35,056 --> 00:45:38,131 Ignite the shuttle engine Blow it out of orbit 639 00:45:40,254 --> 00:45:43,011 Just hit the target point You just have to order it correctly. 640 00:45:46,160 --> 00:45:48,033 It's possible, but... 641 00:45:48,034 --> 00:45:50,685 To run the system I need a British guy 642 00:45:55,001 --> 00:45:55,990 Then shall we begin... 643 00:45:56,309 --> 00:45:59,066 Argun's charges are By blowing up Big Ben 644 00:45:59,138 --> 00:46:01,683 killed citizens and police 645 00:46:02,038 --> 00:46:04,194 He's the leader of the wolf pack. 646 00:46:06,388 --> 00:46:07,624 What about the others? 647 00:46:08,969 --> 00:46:10,383 Idris 648 00:46:10,419 --> 00:46:12,823 You could say he is a highly educated intellectual. 649 00:46:14,168 --> 00:46:17,173 - Not a warrior? - They're all warriors. 650 00:46:17,174 --> 00:46:19,188 It is a skill recognized by others. 651 00:46:19,225 --> 00:46:20,355 Although he is a member of the wolf pack 652 00:46:20,392 --> 00:46:22,442 I finished my studies in Moscow 653 00:46:23,115 --> 00:46:25,130 You're smart. What's your major? 654 00:46:26,368 --> 00:46:28,878 I majored in mathematics and aeronautics. 655 00:46:28,879 --> 00:46:32,307 Russian Federal Aviation University I graduated 656 00:46:32,308 --> 00:46:33,334 Just a moment! 657 00:46:34,467 --> 00:46:36,623 Is there anything about ‘Star City’? 658 00:46:37,296 --> 00:46:38,285 Right, why? 659 00:46:39,948 --> 00:46:41,997 He's on a shuttle You can adjust it. 660 00:47:06,011 --> 00:47:07,106 Come to your senses! 661 00:47:09,901 --> 00:47:11,738 Better kill me! 662 00:47:12,729 --> 00:47:13,824 Just kill me! 663 00:47:13,861 --> 00:47:16,053 - Kill it quickly. - Shut up! 664 00:47:16,055 --> 00:47:17,928 Shut up, shut your mouth! 665 00:47:18,000 --> 00:47:18,812 Quiet! 666 00:47:24,258 --> 00:47:26,309 This stop... 667 00:47:26,345 --> 00:47:29,209 me a long time ago What I saw when I was training 668 00:47:29,210 --> 00:47:32,249 A spaceship model They look similar 669 00:47:32,781 --> 00:47:34,760 Then... 670 00:47:34,832 --> 00:47:36,671 That's the first question 671 00:47:37,414 --> 00:47:39,040 ‘Zvezda module’ 672 00:47:39,748 --> 00:47:42,081 Still all over the station Do you provide power? 673 00:47:51,065 --> 00:47:54,351 - How long until takeoff? - He might have already left. 674 00:47:54,352 --> 00:47:55,235 No way 675 00:47:55,272 --> 00:47:58,207 I went out blindly Are you going to catch it when it takes off? 676 00:47:58,244 --> 00:48:02,097 - Let’s make a plan first. - I don't have time for that! 677 00:48:02,134 --> 00:48:05,739 - You want to go out unconditionally? - Who is this all because of? 678 00:48:05,740 --> 00:48:08,355 Because I understand Let's do something! 679 00:48:08,357 --> 00:48:09,806 If you've already taken off 680 00:48:09,843 --> 00:48:12,140 Report to headquarters It can be blown up in the sky. 681 00:48:12,141 --> 00:48:14,261 If something is already wrong What are you going to do? 682 00:48:14,298 --> 00:48:15,711 I'm saying it again 683 00:48:15,712 --> 00:48:19,212 endangering America Exposure is not acceptable! 684 00:48:19,213 --> 00:48:21,335 The jailbreak incident that occurred here 685 00:48:21,336 --> 00:48:23,385 Among the things that hid Alpha's existence What is it? 686 00:48:26,321 --> 00:48:27,275 That's not the problem 687 00:48:32,193 --> 00:48:33,216 Are you going together? 688 00:48:33,925 --> 00:48:34,949 Should I go alone? 689 00:48:36,895 --> 00:48:38,273 Kingsley acted alone 690 00:48:39,052 --> 00:48:40,289 Everything went wrong 691 00:48:41,352 --> 00:48:44,285 together here I need to make a plan 692 00:48:45,418 --> 00:48:48,210 Time to plan I would have said there wasn't any 693 00:48:58,821 --> 00:49:00,694 Last question 694 00:49:00,695 --> 00:49:02,746 Before both hands become idiots 695 00:49:02,747 --> 00:49:03,735 Answer well 696 00:49:06,636 --> 00:49:08,828 Damn it, answer me! 697 00:49:11,693 --> 00:49:12,399 Okay 698 00:49:14,204 --> 00:49:15,228 What do you know? 699 00:49:19,190 --> 00:49:23,327 - I'll help the shuttle take off. - Well thought out. 700 00:49:47,163 --> 00:49:48,400 Now let's start 701 00:49:49,674 --> 00:49:50,769 I'll be watching 702 00:49:55,437 --> 00:49:57,453 I think it will be easier than you think 703 00:49:57,631 --> 00:49:59,080 what we have to do 704 00:49:59,116 --> 00:50:00,812 Using the shuttle as a tugboat 705 00:50:01,308 --> 00:50:03,394 After connecting to the space station 706 00:50:03,395 --> 00:50:05,338 If you slowly pull it out into the atmosphere 707 00:50:05,374 --> 00:50:07,319 I won't even ride it on re-entry. 708 00:50:08,169 --> 00:50:10,361 how much to target Get closer... 709 00:50:10,362 --> 00:50:11,704 space station in moscow 710 00:50:11,741 --> 00:50:14,074 - To watch it fall? - That's right. 711 00:50:15,736 --> 00:50:17,363 Need to re-enter the atmosphere I can tell 712 00:50:17,364 --> 00:50:19,909 Then go We'll take care of that guy. 713 00:50:19,910 --> 00:50:21,217 The United States took this case 714 00:50:21,218 --> 00:50:23,905 how to explain I'm dying of curiosity 715 00:50:25,178 --> 00:50:28,041 If it's God's will There will be other missiles too. 716 00:50:39,395 --> 00:50:40,915 Don't be offended 717 00:50:41,694 --> 00:50:42,895 If we get hit with a taser 718 00:50:42,896 --> 00:50:44,699 You won't be able to help it either. 719 00:51:09,241 --> 00:51:10,230 Are you ready? 720 00:51:15,183 --> 00:51:15,890 let's go! 721 00:51:30,106 --> 00:51:32,970 - are you okay? - I looked at it too lightly. 722 00:51:40,397 --> 00:51:42,836 - Did you catch him? - I ran away. 723 00:51:43,262 --> 00:51:45,065 The bargaining chip has been saved. 724 00:51:50,440 --> 00:51:52,101 What if I kill you? 725 00:51:53,942 --> 00:51:55,179 What changes? 726 00:51:55,816 --> 00:51:57,901 Here anyway They are dying 727 00:51:57,902 --> 00:52:00,023 I don't have time for this 728 00:52:00,059 --> 00:52:01,119 Come on let's go 729 00:52:13,285 --> 00:52:15,052 No shame, boss. 730 00:52:17,670 --> 00:52:19,048 Bolat until the end 731 00:52:22,020 --> 00:52:23,115 like us 732 00:52:24,389 --> 00:52:25,767 I did my part 733 00:52:27,926 --> 00:52:29,127 You did your best too 734 00:52:31,108 --> 00:52:33,300 continue here I'm armed 735 00:52:39,631 --> 00:52:40,903 There are only three of them! 736 00:52:42,001 --> 00:52:44,333 the female doctor Because I can't even fight 737 00:52:44,370 --> 00:52:47,127 Just don't let him come on the shuttle. 738 00:52:47,128 --> 00:52:48,719 Take care here too! 739 00:52:48,755 --> 00:52:49,992 When you come around here 740 00:52:50,276 --> 00:52:51,831 After clearly suppressing 741 00:52:51,832 --> 00:52:52,785 Take your breath away! 742 00:53:18,389 --> 00:53:19,378 Let's begin 743 00:53:55,663 --> 00:53:57,077 - Will it work? - Yes 744 00:54:02,205 --> 00:54:03,159 I'll connect 745 00:54:11,682 --> 00:54:12,671 Command/Shuttle Password: ********** 746 00:54:12,672 --> 00:54:13,804 run/permit Command completed 747 00:54:13,805 --> 00:54:14,794 reversal of command Shuttle/Mission_Control 748 00:54:14,795 --> 00:54:16,032 Execute / (Y) Permit / (N) Deny 749 00:54:20,947 --> 00:54:23,068 cannot be completed 750 00:54:26,253 --> 00:54:27,277 The command is not blocked 751 00:54:29,894 --> 00:54:31,874 communication 752 00:54:35,023 --> 00:54:37,073 Come out to the control center! 753 00:54:39,867 --> 00:54:41,705 Control Center Are you listening? 754 00:54:42,979 --> 00:54:45,029 What have you done so far? I can't even contact you... 755 00:54:45,030 --> 00:54:46,197 There's a problem 756 00:54:47,012 --> 00:54:49,203 I should have alerted control center! 757 00:54:51,325 --> 00:54:55,603 -Why did you change the re-entry coordinates? - 00:54:58,468 After the Wolf Pack escapes from prison took over the control room 759 00:54:58,611 --> 00:55:00,095 It is also possible to pilot a shuttle 760 00:55:00,449 --> 00:55:01,685 oh my god! 761 00:55:02,075 --> 00:55:03,843 Get the person in charge. 762 00:55:04,445 --> 00:55:05,646 We're in big trouble 763 00:55:15,867 --> 00:55:18,237 It's a Wolf Pack shuttle. Come out to the Wolf Pack control room. 764 00:55:18,238 --> 00:55:20,747 This is the Wolf Pack Shuttle! Come out to the Wolf Pack control room. 765 00:55:21,879 --> 00:55:23,682 System operation completed 766 00:55:31,640 --> 00:55:33,760 communication 767 00:55:35,706 --> 00:55:37,686 Bridges! It's Commander Hemmings. 768 00:55:37,687 --> 00:55:39,137 What's going on? 769 00:55:39,173 --> 00:55:42,000 The Wolf Pack takes the space station Occupied 770 00:55:42,001 --> 00:55:43,485 Is that possible? 771 00:55:43,628 --> 00:55:47,269 - Where are you now? - It's in the power room. 772 00:55:47,306 --> 00:55:49,214 The shuttle has also been hijacked. 773 00:55:49,747 --> 00:55:52,114 I understand. Wait for further instructions 774 00:55:52,115 --> 00:55:54,059 communication 775 00:55:58,693 --> 00:56:00,249 Why are you contacting me again? 776 00:56:01,099 --> 00:56:02,370 It's circulating. 777 00:56:02,831 --> 00:56:03,890 Turn it off quickly! 778 00:56:06,296 --> 00:56:08,275 The initial order is suspended 779 00:56:08,276 --> 00:56:10,220 Please wait for further instructions! 780 00:56:13,334 --> 00:56:14,110 Damn it! 781 00:56:15,809 --> 00:56:18,814 - I broke the link! - Dammit! 782 00:56:20,442 --> 00:56:23,765 - It's disconnected. - Try connecting again. 783 00:56:23,766 --> 00:56:25,427 Stop the shuttle first! 784 00:56:37,133 --> 00:56:38,229 What does this mean? 785 00:56:38,866 --> 00:56:40,032 Shuttle engine sound 786 00:56:41,165 --> 00:56:44,311 -Has it already taken off? - Just ignite the engine. 787 00:56:45,444 --> 00:56:46,681 Is it possible? 788 00:56:47,071 --> 00:56:48,024 It's too late 789 00:56:52,374 --> 00:56:53,328 I have to return the phone. 790 00:57:02,453 --> 00:57:03,336 need to move 791 00:57:05,849 --> 00:57:08,394 - What are you going to do? - We have to stop it at all costs. 792 00:57:08,430 --> 00:57:11,082 We are not suicide commandos 793 00:57:11,153 --> 00:57:13,132 - I'd like to decline. - Bridges 794 00:57:13,168 --> 00:57:15,962 There are also sharp numbers Speak now! 795 00:57:17,059 --> 00:57:18,720 Kingsley Because I'm still alive 796 00:57:18,721 --> 00:57:19,887 After being rescued 797 00:57:19,888 --> 00:57:23,069 - All you have to do is get useful information. - This is much better. 798 00:57:23,211 --> 00:57:25,403 One important guy It's better if you catch it 799 00:57:26,678 --> 00:57:28,445 - You know? - No. 800 00:57:28,446 --> 00:57:29,648 Idris is better 801 00:57:47,117 --> 00:57:48,603 The re-entry program has been completed. 802 00:57:48,639 --> 00:57:51,361 Because the speed was maxed out 803 00:57:51,362 --> 00:57:54,260 When you re-enter the atmosphere I'm going to sweat a little. 804 00:57:55,216 --> 00:57:56,311 What's the big deal? 805 00:57:57,797 --> 00:57:59,247 When do you separate stations? 806 00:57:59,248 --> 00:58:01,864 - Are you going to fly me to Moscow? - In 74 minutes. 807 00:58:03,738 --> 00:58:04,692 You robbers! 808 00:58:04,728 --> 00:58:05,824 Go to the shuttle! 809 00:58:06,355 --> 00:58:07,167 Go quickly! 810 00:58:45,397 --> 00:58:46,068 hey! 811 00:58:46,352 --> 00:58:47,411 There you go, American! 812 00:58:48,084 --> 00:58:50,311 Better than the British guy I will kill you more painfully 813 00:59:03,292 --> 00:59:04,387 Hey Yankee! 814 01:00:52,035 --> 01:00:53,696 Space station... 815 01:00:53,732 --> 01:00:55,075 Moscow... 816 01:00:56,172 --> 01:00:57,938 To Moscow... 817 01:00:57,975 --> 01:01:00,095 - Are you going to Moscow? - No 818 01:01:01,229 --> 01:01:03,668 In Moscow... 819 01:01:03,669 --> 01:01:04,658 This stop... 820 01:01:04,730 --> 01:01:07,875 - How do I send it to Moscow? - Connected to the shuttle. 821 01:01:07,912 --> 01:01:09,184 Has re-entry begun? 822 01:01:11,414 --> 01:01:12,474 Kingsley! 823 01:01:14,208 --> 01:01:15,303 Kingsley! 824 01:01:30,403 --> 01:01:31,392 Wolf Pack! 825 01:01:37,688 --> 01:01:38,783 Wolf Pack! 826 01:01:44,232 --> 01:01:45,468 Watch carefully! 827 01:01:46,459 --> 01:01:48,721 Because I want to show you the lesson! 828 01:01:54,841 --> 01:01:56,360 If it clears, you die! 829 01:01:56,397 --> 01:01:58,304 - You die first! - Stay still! 830 01:02:07,925 --> 01:02:08,737 Get out of the way! 831 01:02:37,171 --> 01:02:38,796 I guess you got some heat 832 01:03:09,351 --> 01:03:11,260 Can you treat my wounds? 833 01:03:18,722 --> 01:03:21,091 Hippocratic oath Are you going to ignore it? 834 01:03:22,188 --> 01:03:23,177 is it so? 835 01:03:32,974 --> 01:03:34,741 How dangerous is it now? 836 01:03:34,742 --> 01:03:36,969 This space station When I go to Moscow 837 01:03:38,243 --> 01:03:39,445 It's World War 3 838 01:03:46,129 --> 01:03:47,119 Their scenario is 839 01:03:47,155 --> 01:03:49,876 space station After shooting from outside the sky 840 01:03:49,877 --> 01:03:52,246 It's all in America It might be overturned, but 841 01:03:52,247 --> 01:03:53,838 I swear 842 01:03:53,839 --> 01:03:55,500 That will never happen. 843 01:03:57,057 --> 01:03:59,779 Now come Are you pretending to be a righteous person? 844 01:03:59,815 --> 01:04:01,723 They brought me in as a whistleblower. 845 01:04:01,759 --> 01:04:02,785 I get it now 846 01:04:02,786 --> 01:04:04,447 The program is Why do you want to quit? 847 01:04:04,483 --> 01:04:06,745 ‘International Security Organization’ 848 01:04:06,782 --> 01:04:08,761 When it was established here 849 01:04:08,798 --> 01:04:11,908 The governments of each country are equally I paid for it 850 01:04:12,404 --> 01:04:13,995 Because I found the existence of Alpha 851 01:04:13,996 --> 01:04:16,046 It's just following the prescribed steps. 852 01:04:18,204 --> 01:04:19,370 Either Kingsley finds out or 853 01:04:20,114 --> 01:04:21,809 Whatever the partner country says 854 01:04:21,846 --> 01:04:23,224 The result is the same 855 01:04:23,933 --> 01:04:25,983 That's why it's closed 856 01:04:26,020 --> 01:04:27,716 The six bastards 857 01:04:27,717 --> 01:04:29,272 I have to bury it here. 858 01:04:29,309 --> 01:04:31,959 whistleblower You remember what it is, right? 859 01:04:31,995 --> 01:04:33,692 I didn't forget 860 01:04:33,693 --> 01:04:36,027 Wasting time like this 861 01:04:36,063 --> 01:04:38,042 I'm going straight to Moscow. 862 01:04:38,963 --> 01:04:40,871 Let's find a way to live again! 863 01:04:43,206 --> 01:04:46,176 - Is there any new information? - None. 864 01:04:46,354 --> 01:04:49,500 Those beastly Chechens I wish I could take Ricer's head. 865 01:04:49,678 --> 01:04:52,364 responsible for this matter It's too early to blame him 866 01:04:52,400 --> 01:04:55,829 Without further ado This is his responsibility. 867 01:04:55,830 --> 01:04:59,155 The responsibility for this is clearly Kingsley has it. 868 01:04:59,156 --> 01:05:02,301 - Now decide your route - Who's in charge there? 869 01:05:02,833 --> 01:05:05,484 -Where is Pétain? - I can't contact you. 870 01:05:05,662 --> 01:05:08,349 - I think he's away. - Damn France! 871 01:05:15,811 --> 01:05:17,756 It's okay because there's a quorum. 872 01:05:17,757 --> 01:05:21,009 Of the two pressing issues The first one... 873 01:05:21,011 --> 01:05:23,802 How to fix this The second... 874 01:05:23,803 --> 01:05:25,005 It's my responsibility 875 01:05:26,349 --> 01:05:30,098 - I know the solution. - I know where my responsibilities lie. 876 01:05:39,400 --> 01:05:42,793 to the worst situation How much is left? 877 01:05:42,864 --> 01:05:43,889 It depends. 878 01:05:43,890 --> 01:05:45,834 From the moment the engine ignites 879 01:05:46,224 --> 01:05:48,910 Re-enter to Moscow In case of going 880 01:05:48,947 --> 01:05:51,882 - 60 minutes. - 60 minutes... 881 01:05:51,918 --> 01:05:53,083 That's enough 882 01:05:53,155 --> 01:05:55,842 But Idris When you pilot a shuttle 883 01:05:55,843 --> 01:05:59,095 - It can be brought forward. - It may be later. 884 01:05:59,096 --> 01:06:01,784 - Think positively. - either way 885 01:06:01,856 --> 01:06:04,046 straight to earth You're on a bomb. 886 01:06:04,047 --> 01:06:07,017 - That's right. - They would know. 887 01:06:07,053 --> 01:06:09,917 safe return How about making a suggestion? 888 01:06:09,953 --> 01:06:11,474 Come to your senses! 889 01:06:12,076 --> 01:06:14,125 They are world-class lunatics. 890 01:06:14,126 --> 01:06:15,681 I want hell on earth It's them. 891 01:06:15,717 --> 01:06:17,131 You probably want to live too. 892 01:06:17,167 --> 01:06:19,146 - It doesn't even work. - Why? 893 01:06:19,183 --> 01:06:21,729 not afraid of death Because they are bastards 894 01:06:21,730 --> 01:06:24,062 Only when I sit down and die I can't hope for it 895 01:06:26,503 --> 01:06:28,942 At least worth thinking about Isn’t it there? 896 01:06:28,943 --> 01:06:31,064 Before we attack them. 897 01:06:31,702 --> 01:06:33,009 Good luck 898 01:06:33,081 --> 01:06:35,661 While we were there, there was also evidence of torture. Why don't you take it? 899 01:06:38,951 --> 01:06:40,153 Let's give it a try 900 01:06:54,264 --> 01:06:55,324 Argun! 901 01:06:57,164 --> 01:06:58,188 Argun! 902 01:06:59,781 --> 01:07:01,017 Let's talk 903 01:07:14,067 --> 01:07:15,340 I know your plan 904 01:07:16,861 --> 01:07:18,345 Then we will all die 905 01:07:19,973 --> 01:07:21,210 I propose a truce. 906 01:07:22,024 --> 01:07:25,099 Bridges is us We will bring you back safely. 907 01:07:25,843 --> 01:07:27,186 What happens next? 908 01:07:27,966 --> 01:07:29,379 They're going to cut our heads off. 909 01:07:30,936 --> 01:07:32,809 It'll be better than here 910 01:07:37,019 --> 01:07:38,361 How can you believe that? 911 01:07:39,070 --> 01:07:41,509 take risks I went looking for you 912 01:07:42,076 --> 01:07:43,277 It was like that 913 01:07:43,278 --> 01:07:45,079 The rest of them It may be a pity, but 914 01:07:45,859 --> 01:07:47,095 Why trust them? 915 01:07:48,088 --> 01:07:49,289 Because everyone wants to live 916 01:07:50,457 --> 01:07:53,851 When I return, what happened here I'll report everything 917 01:07:57,210 --> 01:07:59,155 Before I change my mind Let's bring in the pilot. 918 01:07:59,192 --> 01:08:00,711 Are you sure you won't kill me? 919 01:08:01,879 --> 01:08:03,399 You should trust me too 920 01:08:05,026 --> 01:08:07,818 Take us to Moscow By crashing into the sea 921 01:08:07,819 --> 01:08:09,658 What can you get? 922 01:08:10,190 --> 01:08:11,709 Numerous casualties and 923 01:08:11,746 --> 01:08:13,973 What you've been through It will be covered up 924 01:08:15,882 --> 01:08:17,932 The dark side of this place When revealed in the light 925 01:08:17,969 --> 01:08:19,949 You will get something 926 01:08:21,188 --> 01:08:22,743 think about it carefully 927 01:08:22,815 --> 01:08:24,759 we are here If the truth is revealed 928 01:08:24,795 --> 01:08:26,950 here you What was done unfairly 929 01:08:26,951 --> 01:08:29,107 A chance to tell the world It happens 930 01:08:32,681 --> 01:08:34,873 You guys are just trying to figure out how to survive. 931 01:08:36,641 --> 01:08:38,302 You must be proud of your country 932 01:08:38,338 --> 01:08:40,035 Humanism is alive 933 01:08:40,071 --> 01:08:42,405 very idealistic Because it’s a very reasonable place. 934 01:08:42,901 --> 01:08:44,810 What a powerful combination! 935 01:08:45,836 --> 01:08:47,072 By the way 936 01:08:47,109 --> 01:08:48,946 your suggestions are all over 937 01:08:48,983 --> 01:08:51,741 All that matters is surviving 938 01:08:51,778 --> 01:08:54,005 When you think rationally 939 01:08:54,006 --> 01:08:56,302 A wild animal or something Inferior scum and 940 01:08:56,374 --> 01:08:58,707 There is no difference! 941 01:08:59,451 --> 01:09:01,784 Our beliefs are Greater than these things! 942 01:09:01,785 --> 01:09:03,447 Eat some sushi 943 01:09:03,448 --> 01:09:05,427 Drink vodka While pulling an electric car 944 01:09:05,428 --> 01:09:07,300 Rather than taking care of Africa Because it's important 945 01:09:07,301 --> 01:09:09,068 for that I'm willing to die 946 01:09:09,070 --> 01:09:10,731 You can even commit murder! 947 01:09:10,732 --> 01:09:12,958 I may become more than a martyr, but 948 01:09:12,995 --> 01:09:15,329 What gives you the upper hand I know for sure 949 01:09:15,365 --> 01:09:16,672 beastly Better than you! 950 01:09:41,746 --> 01:09:43,477 Thank you for your hard work 951 01:09:43,514 --> 01:09:45,954 That guy very much It was steaming. 952 01:09:47,404 --> 01:09:48,923 Do you have a better idea? 953 01:09:49,455 --> 01:09:50,727 Let's hear it. 954 01:09:52,143 --> 01:09:53,804 Argon is right. 955 01:09:55,502 --> 01:09:57,057 It's a world where survival is the only thing that matters. 956 01:10:01,443 --> 01:10:05,827 - I don't know if I did it right. - I did very well. 957 01:10:05,828 --> 01:10:08,833 Thinking of using the pad as a shield Anyone can do it 958 01:10:08,870 --> 01:10:11,379 - Are you kidding me? - Is that possible? 959 01:10:11,381 --> 01:10:13,289 Don't worry Thanks to fighting them 960 01:10:13,326 --> 01:10:14,880 Think about it 961 01:10:14,917 --> 01:10:17,178 There are two people over there Until we become three 962 01:10:17,215 --> 01:10:19,053 your balls are big 963 01:10:19,055 --> 01:10:21,105 That you are strong don't forget 964 01:10:21,106 --> 01:10:23,085 That's enough of the encouragement speech. 965 01:10:23,086 --> 01:10:24,393 I don't have time for that 966 01:10:35,251 --> 01:10:38,078 - Those are beasts! - That's true, but 967 01:10:38,115 --> 01:10:39,918 If you just insist on that There is no progress 968 01:10:41,015 --> 01:10:42,676 They are desperate 969 01:10:42,713 --> 01:10:44,126 I'm shaking in fear 970 01:10:44,163 --> 01:10:46,142 Because I don't want to die 971 01:10:46,179 --> 01:10:47,485 The mission is simple 972 01:10:47,663 --> 01:10:50,350 Just 30 minutes near the shuttle You just have to stop them from coming. 973 01:10:50,351 --> 01:10:52,684 Only victory This is the path to revenge! 974 01:10:58,838 --> 01:11:00,145 What is this? 975 01:11:01,067 --> 01:11:02,692 I sealed all the doors. 976 01:11:04,214 --> 01:11:05,769 Kingsley, damn you! 977 01:11:06,336 --> 01:11:07,996 Until death 978 01:11:07,997 --> 01:11:11,286 - You're causing a nuisance! - Let's start from the beginning. 979 01:11:12,206 --> 01:11:14,009 The doctor even tried to negotiate. 980 01:11:14,010 --> 01:11:16,095 you guys Just kill whatever you can 981 01:11:16,096 --> 01:11:18,145 I blew my bargaining chip 982 01:11:18,146 --> 01:11:21,328 The Taser was also taken away. I can't even fight back 983 01:11:21,364 --> 01:11:22,744 How will you survive? 984 01:11:25,149 --> 01:11:26,952 I take the lead as a shield 985 01:11:30,842 --> 01:11:33,070 you can attack I'll make it happen 986 01:11:34,698 --> 01:11:35,722 It's my fault 987 01:11:37,633 --> 01:11:39,646 - It might be worth a try. - Let's do it. 988 01:11:40,673 --> 01:11:42,476 Doctor takes the lead while going out 989 01:11:42,512 --> 01:11:43,785 we pounce 990 01:11:45,201 --> 01:11:46,402 Are you confident? 991 01:11:50,434 --> 01:11:51,918 It's very poisonous. 992 01:11:54,077 --> 01:11:56,269 Even 100 per day would be generous. 993 01:12:26,329 --> 01:12:29,086 When I came in Send it away in one shot 994 01:12:31,703 --> 01:12:32,692 No problem 995 01:12:36,903 --> 01:12:38,564 Who's in charge of security? 996 01:12:38,741 --> 01:12:40,543 Security design is Who did it? 997 01:12:40,827 --> 01:12:43,018 Kingsley It's from your side. 998 01:12:43,019 --> 01:12:45,494 Now it's time to blame It's clear now 999 01:12:45,672 --> 01:12:48,112 How to jailbreak It could be possible, right? 1000 01:12:48,148 --> 01:12:49,985 How are you going to fix it? 1001 01:12:49,986 --> 01:12:52,425 If you send a special force There is a cost 1002 01:12:53,982 --> 01:12:55,007 Please speak 1003 01:13:00,807 --> 01:13:02,044 Just wait a moment 1004 01:13:04,450 --> 01:13:06,076 By changing the shuttle route 1005 01:13:06,112 --> 01:13:07,136 They say they took it straight to Moscow. 1006 01:13:08,128 --> 01:13:10,885 the space station Not yet separated 1007 01:13:10,922 --> 01:13:13,431 Both shuttle and station Make it crash? 1008 01:13:13,432 --> 01:13:18,029 - That's very likely. - Explode it now! 1009 01:13:29,311 --> 01:13:31,997 How to make a urine bomb Do you teach in the military? 1010 01:13:32,387 --> 01:13:34,473 I think the military is a kid's joke 1011 01:13:34,509 --> 01:13:37,868 science fair I did it as a project. 1012 01:13:37,869 --> 01:13:40,202 I didn't know I could use it like this 1013 01:13:40,238 --> 01:13:41,298 Did you win an award? 1014 01:13:41,334 --> 01:13:44,339 in iowa I had a hard time for a few weeks 1015 01:13:44,871 --> 01:13:48,088 modern technology and Pushed by the influence of the universe 1016 01:13:48,938 --> 01:13:50,457 Participation became meaningful. 1017 01:13:50,529 --> 01:13:53,887 Among these How many do you think will explode? 1018 01:13:53,889 --> 01:13:56,080 Although it is a temporary measure 1019 01:13:56,116 --> 01:13:57,919 Because I used alternative minerals 1020 01:13:57,955 --> 01:13:59,758 If you're lucky One will explode 1021 01:14:01,915 --> 01:14:02,870 Be careful 1022 01:14:03,366 --> 01:14:04,921 If you shake it, you'll be in big trouble. 1023 01:14:05,877 --> 01:14:08,033 Are we done? Let's get started 1024 01:14:29,358 --> 01:14:30,312 Are you ready? 1025 01:14:32,222 --> 01:14:33,211 Bridges! 1026 01:14:34,061 --> 01:14:35,263 Why did you bring a shield? 1027 01:14:36,926 --> 01:14:38,375 I only have piloting experience. 1028 01:14:41,947 --> 01:14:43,148 Let's do it! 1029 01:15:15,083 --> 01:15:16,425 I don't have time! 1030 01:15:47,405 --> 01:15:48,854 Do you understand now? 1031 01:15:48,855 --> 01:15:50,659 We're risking our lives! 1032 01:15:53,311 --> 01:15:54,477 Come on, Yankee! 1033 01:15:55,291 --> 01:15:56,811 Let’s have some fun! 1034 01:16:00,278 --> 01:16:01,869 Come on! 1035 01:16:48,974 --> 01:16:49,821 stone! 1036 01:17:04,887 --> 01:17:05,664 Warning occurred 1037 01:17:05,984 --> 01:17:07,114 Launch vehicle enters the International Space Station 1038 01:17:07,115 --> 01:17:08,988 Projectile entry detection 1039 01:17:10,121 --> 01:17:13,480 Collision imminent! 1040 01:17:13,622 --> 01:17:14,787 Broadcast ends 1041 01:17:46,297 --> 01:17:48,030 The whistleblower No need! 1042 01:17:57,897 --> 01:17:58,710 stone! 1043 01:17:59,312 --> 01:18:01,044 You can't miss Ricer! 1044 01:18:02,035 --> 01:18:03,024 hurry! 1045 01:18:21,450 --> 01:18:22,757 Crash in 4 minutes 1046 01:20:27,698 --> 01:20:29,995 Detection of projectile entry 1047 01:20:29,996 --> 01:20:32,223 Collision imminent! 1048 01:20:32,224 --> 01:20:33,319 stone! 1049 01:20:33,957 --> 01:20:35,724 Go get Ricer! 1050 01:20:37,847 --> 01:20:38,375 stone! 1051 01:21:00,727 --> 01:21:02,848 Detection of projectile entry 1052 01:21:02,849 --> 01:21:03,980 Collision imminent 1053 01:21:13,034 --> 01:21:15,332 It won't work out the way you want You damn bastard! 1054 01:21:17,454 --> 01:21:18,974 What are you going to do? 1055 01:21:20,495 --> 01:21:21,839 Are you going to kill me? 1056 01:21:23,502 --> 01:21:24,915 Not everyone can do it! 1057 01:21:53,348 --> 01:21:54,762 You can't beat me! 1058 01:21:56,072 --> 01:21:56,990 Do you know why? 1059 01:21:59,078 --> 01:22:00,030 You have to be born with it. 1060 01:22:05,090 --> 01:22:06,821 Even if my body is broken 1061 01:22:07,211 --> 01:22:08,731 You can't touch the spirit! 1062 01:22:12,869 --> 01:22:14,176 Stop fooling around! 1063 01:22:36,209 --> 01:22:37,022 You did it. 1064 01:22:39,039 --> 01:22:39,851 Let's go! 1065 01:22:45,969 --> 01:22:48,515 The angle of entry into the atmosphere is Wrong 1066 01:22:48,516 --> 01:22:51,449 - What do you mean? - I'm in the mood for instant fries. 1067 01:22:51,450 --> 01:22:54,137 - Try expanding the radius. - The standard separation distance becomes longer. 1068 01:22:54,173 --> 01:22:56,082 If the station falls into the sea It's too dangerous 1069 01:22:56,083 --> 01:22:58,488 First, change the direction 1070 01:22:58,560 --> 01:23:00,504 After increasing the speed to the maximum 1071 01:23:00,717 --> 01:23:03,049 If separated Everything will be fine 1072 01:23:03,050 --> 01:23:04,994 - Let's get started! - Let's go! 1073 01:23:24,197 --> 01:23:25,222 I'm burning to death! 1074 01:23:25,258 --> 01:23:27,768 After separating It's hotter 1075 01:23:28,370 --> 01:23:29,395 Are you ready? 1076 01:23:29,431 --> 01:23:30,102 three! 1077 01:23:33,604 --> 01:23:34,133 two! 1078 01:24:45,356 --> 01:24:46,488 Are you okay now? 1079 01:24:47,161 --> 01:24:48,291 Are you done? 1080 01:24:51,086 --> 01:24:52,111 Are you listening to headquarters? 1081 01:24:52,677 --> 01:24:53,666 This is Bridges! 1082 01:24:56,036 --> 01:24:57,132 Bridges! 1083 01:24:57,770 --> 01:24:59,961 A direct hit fired by Russia I said it was correct 1084 01:24:59,962 --> 01:25:01,482 It was all bullshit! 1085 01:25:02,401 --> 01:25:03,815 Request approval 1086 01:25:04,842 --> 01:25:07,706 - Request approval for re-entry - Of course, allowed 1087 01:25:07,707 --> 01:25:09,050 I should have said this a long time ago. 1088 01:25:13,647 --> 01:25:15,945 the space station It was blown up by a missile 1089 01:25:17,042 --> 01:25:18,386 In the space shuttle 1090 01:25:18,387 --> 01:25:19,518 american survivor There are two people 1091 01:25:19,872 --> 01:25:22,700 - Is it Ricer? - No 1092 01:25:31,896 --> 01:25:32,920 Now you get it, right? 1093 01:25:33,805 --> 01:25:35,112 you are so strong 1094 01:25:38,791 --> 01:25:40,029 Auto tune in effect! 1095 01:28:32,805 --> 01:28:35,055 Provided by routine 1096 01:28:35,055 --> 01:28:37,785 Modify by Blue-Bird™ 1097 01:28:37,785 --> 01:28:39,112